Art of Translation
Die Vorteile von Art of Translation
Spezialisierung: Wir bieten nur Übersetzungen für kreative Werke von Deutsch nach US-Englisch. Wir sind besonders auf kreativen Sprachgebrauch spezialisiert und haben umfangreiche Erfahrungen in der Interpretation Deutscher Redewendungen.
Wir arbeiten sowohl mit professionellen Verlegern als auch Autoren im Selbstverlag. Wir haben Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Verlagsteams und arbeiten gerne mit Redakteuren und Korrektoren zusammen, um ein professionelles Produkt zu erstellen. Wir arbeiten auch gerne privat mit Autoren zusammen, um selbstveröffentlichte Projekte zu übersetzen.
Menschliche Übersetzung: Im Zeitalter der KI wird die menschliche Übersetzung immer wichtiger. Wir leisten kreative, emotional einfühlsame Arbeit, die keine KI leisten kann.
Mitglied der American Literary Translator's Association (ALTA).
Mitglied der A*dS (Autorinnen und Autoren der Schweiz)
Aktuelle Werke
Stay Here
Buch 2: New England School of Ballet
Von Anna Savas, übersetzt von Kate Northrop
LYX, 7. Juli 2026.
Seit dem Tod ihrer Eltern hat Rayne Bellamy jeden Halt verloren. In der Hoffnung, sich so ihrer Mutter näher zu fühlen, zieht sie nach Boston und beginnt ein Studium an der New England School of Ballet. Dort trifft sie Easton, der sie versteht wie niemand sonst auf der Welt. Doch sie kann die Gefühle, die er in ihr weckt, nicht zulassen, auch wenn sie sich tiefer und echter anfühlen als alles, was sie zuvor empfunden hat. Denn eigentlich ist sie doch nur nach Boston gekommen, um zu tanzen und den Traum ihrer Mutter zu verwirklichen ̶ und nicht, um sich in den Sänger zu verlieben, der mit seiner Band kurz vor dem Durchbruch steht. Aber je tiefer sie sich in Eastons Musik verliert, desto stärker gerät ihre eigene Welt ins Wanken.
