Art of Translation
is a boutique provider of German to US English literary
The Art of Translation Advantage
We only offer the translation of creative works from German to US
English. This means we are particularly focused on creative
language use, and have extensive experience in interpreting
German turns of phrase.
both professional publishers and self-published authors:
experience working with publishing teams, and enjoy
collaborating with editors and proofreaders to create a
professional product.We are also happy to work with authors
privately to translate self-published projects. For an
additional fee, we can also provide professional quality editing
and proofreading to prepare your manuscript for self-publication.
We never use CAT (computer aided translation) tools or
machine translation. This ensures a natural flow of
language and thoughtful word choice. Our goal is to create such a
smooth transition between languages that readers will forget
they are reading a translation.